Dawid Fryszman, także:Frischmann

Pisarz, poeta, eseista, krytyk literacki i tłumacz literatury pięknej
31.12.1859 04.08.1922 Zgierz

Biografia

Dawid Fryszman, także Frischmann, urodził się 31 grudnia 1859 w Zgierzu i pochodził z zamożnej żydowskiej rodziny fabrykantów zgierskich.

Edukację rozpoczął w szkole przy zgierskiej synagogie. W latach 1890–1895 studiował filologię, filozofię i historię sztuki na Uniwersytecie Wrocławskim.

W 1895 zamieszkał w Warszawie, zajmował się tłumaczeniami literatur niemieckiej, rosyjskiej i angielskiej na hebrajski. Współpracował z żydowskimi gazetami Der Hojz-Frajnd, Der Jud, Der Frajnd oraz z łódzkimi dziennikami.

W latach 1911–1912 przebywał w Palestynie. Po wybuchu I wojny światowej został internowany w Berlinie; w 1915 powrócił do Warszawy, skąd deportowano go do Odessy. Porewolucji lutowej w 1917 przeniósł się do Moskwy, gdzie kierował żydowskim wydawnictwem AJ Stybeli i kontynuował działalność literacką i przekładową. Po zamknięciu wydawnictwa przez bolszewików w 1919 r. wrócił do Warszawy. W 1922 r. udał się do Berlina, gdzie zmarł i został pochowany.

Zobacz pełny artykuł na Wikipedii

Osiągnięcia

Tłumaczenie literatur niemieckiej, rosyjskiej i angielskiej na hebrajski.
Współpraca z żydowskimi gazetami Der Hojz-Frajnd, Der Jud, Der Frajnd oraz z łódzkimi dziennikami.
Kierowanie żydowskim wydawnictwem AJ Stybeli w Moskwie i kontynuacja działalności literackiej i przekładowej.
Pobyt w Palestynie (1911–1912).

Ciekawostki

Był także znany jako Frischmann - jego nazwisko bywa zapisywane w tej formie.
Zmarł w Berlinie i został pochowany na tamtejszym cmentarzu.
Tworzył w językach hebrajski i jidysz i tłumaczył literaturę obcojęzyczną.

Udostępnij